1.裁判书字号
一审刑事附带民事调解书：江苏省泰州市海陵区人民法院（1998）泰海刑初字第35号（因即时履行而未制作文书）。
再审刑事附带民事判决书：江苏省泰州市海陵区人民法院（1999）泰海刑再初字第1号。

2.案由：故意伤害、民事赔偿案。

3.诉讼双方
自诉人（附带民事诉讼原告人、再审申请人）：于某，女，36岁，汉族，泰州市水煮猪鬃制刷厂负责人。
一审诉讼代理人：莫定模，江苏省泰州市安泰律师事务所律师。
再审诉讼代理人：季锦泉、佴荣正，江苏省泰州市海阳律师事务所律师。
被告人：唐某，男，36岁，汉族，农民。
再审辩护人：张玉宝，江苏省泰州市东进律师事务所律师。

4.审级：一审、再审。

5.审判机关和审判组织
一审法院：江苏省泰州市海陵区人民法院。
合议庭组成人员：审判长：庞清海；审判员：李兆其；代理审判员：龚震。
再审法院：江苏省泰州市海陵区人民法院。
合议庭组成人员：审判长：卢爱华；审判员：尹秋平；代理审判员：吴洋。

6.审结时间
一审审结时间：1998年5月21日。
再审审结时间：1999年10月29日。

1.一审诉辩主张
（1）自诉人诉称
1997年9月29日上午10时许，自诉人于某和她的丈夫王某到于某1家索要以前的猪鬃业务货款时，因于某1不肯付钱而发生争吵，在场的被告人将茶杯摔碎后就来揪打王某，自诉人为解救丈夫也揪住被告人，被告人将自诉人打倒在地后跪骑在她身上，用拳头猛击她头部，致使她左眼球结膜充血而视力下降，左耳膜穿孔，经法医鉴定为轻伤，现自诉人起诉要求追究被告人的刑事责任，并赔偿医疗费、差旅费、鉴定费、招待费、护理费、营养费及经营收入损失共计20690.18元。
（2）被告人的答辩及其辩护人的辩护意见
被告人辩称：被告人表示承认错误，愿意赔偿。

2.一审事实和证据
江苏省泰州市海陵区人民法院经审理查明：
1997年9月29日上午10时许，被告人与自诉人及其丈夫发生揪打，在自诉人跌倒在地后被告人拳击她头部，致使自诉人左眼球结膜充血、左耳膜穿孔，构成轻伤。
上述事实有下列证据证明：
（1）自诉人于某及其丈夫的陈述。
（2）现场目击人徐某、于某2关于双方揪打的证言。
（3）泰州市人民医院、泰州市九龙人民医院关于于某的治疗病历及病情证明。
（4）于某头部受伤的照片。
（5）泰州市刑事科学技术检验中心（1997）医检字第191号法医门诊检验鉴定书。
（6）于某的医疗费、车票凭证。
（7）开庭笔录。

3.一审判案理由
江苏省泰州市海陵区人民法院认为：
被告人击打自诉人致使其左耳膜穿孔，构成故意伤害罪。鉴于开庭审理中自诉人的特别授权代理人同意在接收被告人的一定经济赔偿后放弃刑事上的诉讼请求（自诉人未到庭），可不追究被告人的刑事责任。

4.一审定案结论
依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，双方达成如下协议：
（1）自诉人自愿放弃追究被告人的刑事责任的诉讼请求。
（2）被告人一次性赔偿自诉人医疗费、护理费、营养费、误工费共计人民币8000元。
（3）余无争议。
调解书生效后，自诉人于某以诉讼代理人无权代理自诉人放弃刑事上的诉讼请求，一审法院调解时程序上违法、剥夺了自诉人的诉讼权利为由向泰州市海陵区人民法院提出申诉。泰州市海陵区人民法院受理后决定再审。

原审自诉人于某诉称：1997年9月29日，于某及其丈夫到于某1家索要货款时，双方发生口角。在场的唐某（于某1的连襟）即打她的丈夫，她为解救丈夫也揪住唐某。唐某在打倒于某后跪在她身上，并用拳猛击她头部，致使她左眼结膜充血、视力下降，左耳膜穿孔，形成轻伤。为此要求追究被告人的刑事责任，并赔偿医疗费、交通费、护理费、营养费、误工费、继续治疗费等共计人民币43491.18元。

原审被告人辩称：他虽与于某发生纠缠，但并没有实施殴打行为，自诉人指控被告人给她造成伤害的证据不足，且事发于民事纠纷，自诉人自身也有过错，故本人不应承担刑事责任和民事赔偿责任。